통일한국 한반도 지도는 통일이 한국인에게 어떤 의미를 갖는지 보여주고자 했습니다. 분단은 한반도에서 함께한 5000년 역사 중 70년 찰나에 불과합니다. 함께했던 5000년 역사를 보여주는 세계 문화유산을 통해 함께했던 역사와 문화를 보여주고, 분단 중에도 협력과 통일을 위해 노력하고 있는 모습을 보여줌으로서 통일에 대한 한국인의 의지를 보여주고자 합니다.

세계 속에 한반도의 이미지는 분단과 대립으로 얼룩져 있습니다.
그러나 한반도의 분단은 5천 년 역사 중에서 70년이라는 짧은 찰나에 불과합니다.
한반도에는 평화를 사랑했던 우리 선조들이 세계의 바른 변화와 번영을 꿈꾸며 만든 문화유산과 정신이 깃들어 있습니다. 이제 우리는 선조들이 지나간 흔적을 이어받아 한반도의 분단을 극복하고 나아가 21세기 세계의 바른 변화와 번영의 꿈을 이루기 위해 다양한 노력과 열정을 펼치고 있습니다. 분단의 극복은 단순히 백두대간이 다시 연결되고, 끊어진 철도가 이어지는 것만을 의미하지 않습니다. 막혔던 한반도의 에너지가 뚫리고, 한반도 사람들의 꿈과 열정이 자유롭게 분출되며, 동북아와 전 세계에 평화와 번영의 꿈을 펼치는 것을 의미합니다.
세계를 향한 통일 한국의 꿈에 함께해주세요!

Korea’s image in the world is tainted by separation and ongoing tension.
However, Korea has been divided for only 70 years of its 5,000 years of history.
Our ancestors’ spirits as well as their cultural heritages built with hopes of positive change and prosperity are within Korea. Now, succeeding the spirits of the ancestors, we are doing our best to overcome the division of the country and to achieve our dream of positive changes and prosperity of the 21st century world. Reunification is not only about simply rejoining the Baekdudaegan (a mountain range that runs through the Korean peninsula) and reconnecting the railroads. It is also about reopening the Korean peninsula’s blocked energy flow, freely spreading the dream and passion of Koreans, and thus achieving the peace and prosperity of the world.
Join us in dreaming of the reunified Korea!

나진 하산 프로젝트 Najin-Hasan Project
러시아 하산과 북한 나진을 잇는 ‘나진 하산 프로젝트’는 유라시아공동 번영의 시작점이라고 할 수 있다. 이는 북한 나진항과 시베리아 횡단 철도를 연결하여 유라시아 물류협력을 가능하게 할 것이다.
Najin-Hasan Project, a project that links Russia’s Hassan and North Korea’s Najin, is the starting point for joint prosperity in Eurasia. Connecting the port of Najin in North Korea to the Trans-Siberian Railway will make cooperative logistics possible in Eurasia.
Mission: 나진 하산 프로젝트로 시작될 유라시아 공동번영의 비전을 세계와 나눠주세요!

금강산 관광 Mount Geumgang [Geumgangsan]
관광객의 신변 안전을 위해 지금은 일시 중단되었지만 금강산 관광은 한국인들이 북한을 여행할 수 있게 된 전환점이다. 금강산은 동양 최고의 비경으로 한국인들이 가장 가고 싶어하는 곳이다.
Though Geumgang Mountain tour has been temporarily suspended, this tour was once a turning point for South Koreans to travel to North Korea. One of the most beautiful regions in East Asia, Mt. Geumgang is the place South Koreans want to visit the most.
Mission: 금강산 관광이 재개되기를 바라는 한국인의 마음과 북한 유적지를 세계에 알려주세요!

만월대 프로젝트 Manwoldae program
고려 수도 개성에 있는 왕궁터 만월대를 남북이 공동으로 발굴 조사하는 프로젝트다. 개성은 외국과 활발한 문물교류를 위해 외국인 숙소가 따로 있을 정도로 국제도시였다. 고려 때 외국인은 고려를 Korea라고 불렀다.
Manwoldae program is a joint project of North and South Korea to excavate and investigate Manwoldae, a palace site in Gaeseong, which was a capital of Goryeo (Korea from 918 to 1392). Gaeseong was a cosmopolitan city then; hotels for foreigners were built to stimulate cultural exchanges. Foreigners began to call Goryeo, “Korea.”
Mission: 한반도 오천 년 역사를 알리고, 남북이 함께 뿌리를 찾아갈 문화•역사 교류를 기획해보세요!

개성공단 Gaeseong Industrial Complex
개성공단은 남북 합의로 남측의 자본과 기술, 북측의 토지와 인력이 결합하여 통일로 가는 길목에서 남북교류협력의 새로운 장을 마련한 역사적인 사업이다.
This is a historic enterprise that opened a new chapter in Inter-Korean exchange and cooperation. This business plan, agreed jointly by North Korea and South Korea, integrated capital and technology of the South with land and labor force of the North.
Mission: 개성공단을 남북 동반성장과 협력의 상징으로 세계에 알려주세요!

DMZ Demilitarized zone
6.25 당시 전투가 가장 격렬했던 곳으로 휴전 후 출입이 통제되어 자연상태가 잘 보존되어 있다. 역사의 아픔을 딛고 자연의 위대한 생명력으로 다시 태어난 DMZ는 세계 평화공원으로 변모하고 있다.
DMZ is an area that went through the most intense battles during the Korean War. Ever since the ceasefire, the public access to the area has been restricted, so the natural habitat in the area is still well preserved. DMZ, reborn with the nature’s vitality, is undergoing a transformation into a Peace Park.
Mission: DMZ가 보내는 평화의 메시지를 전세계에 알리고 자연 생태의 아름다움을 알려주세요!

판문점 Joint Security Area
남북대화와 군사정전회담이 열리는 곳으로 세계적인 명소가 된 이곳은 국토분단과 동족간의 전쟁이라는 민족의 아픔을 되새기게 한다. 최근에는 남북 교류 관련 실무자 회담이 이곳에서 진행되고 있다.
This area that held inter-Korean summit and the Korean Armistice Agreement, is a famous tourist attraction nowadays. This is also a place for people to ruminate on the national tragedy that divided the peninsula and began the inter-Korean tensions. Recently, the area has been hosting the working-level talks for inter-Korean exchanges.
Mission: 판문점이 화해•평화의 상징이 되기를 바라는 한국인의 염원을 세계에 알려주세요!

독립기념관 Independence Hall
한반도는 식민지배 35년에서 독립한 직후 남북으로 나뉘는 아픔을 겪었다. 냉전의 상처를 극복하고 하나가 되는 길, ‘통일’의 염원을 담은 곳이다.
The Korean peninsula suffered the tragic division right after gaining independence from Japan after 35 years of colonization. The Independence Hall is a place to share the nation’s desire for the reunification of Korea, and to overcome the scars of the past and become one once again.
Mission: 독립운동가와 3.1운동에 참여한 시민들의 한반도에 대한 사랑을 알려주세요!

임진각 유역 Imjingak Pavilion
임진각 유역은 한국전쟁과 이후의 민족 대립으로 인한 슬픔이 새겨진 곳으로 분단 이전 신의주까지 달리던 기차가 전시되어 있다. 또한 실향민들이 명절 등 가족이 그리울 때 고향과 가까운 이곳에서 부모, 조부모를 그리는 망배단이 있는 장소다.
Imjingak, located on the Imjin River banks, is a place of sorrow, caused by the Korean War and the racial antagonism that resulted from it. There is an exhibition of the train that used to go to Sinuiju, a city in North Korea, before the separation. In addition, during the national holidays, the displaced people come to Mangbaedan Memorial Altar in the Pavilion to long for their parents and grandparents in their hometowns.
Mission: 통일을 염원하는 이산가족의 아픔과 다시 달리고 싶은 경의선 열차의 꿈을 세계에 알려주세요!

>> 함께해온 한반도 5000년의 역사

 1. 석굴암·불국사

석굴암은 774년 신라시대 축조된 인공석굴사원으로 본존불을 비롯한 39개의 불상조각이 유명하며 당대의 건축, 수리, 기하학, 종교, 예술이 총체적으로 결합된 걸작품으로 꼽힙니다. 또 같은 시기 건립된 불국사는 불교의 교리를 건축물로 구현한 좋은 사례로 독특한 건축미를 자랑합니다.

 2. 해인사 장경판전

고려대장경판은 13세기 고려에 침입한 몽골의 격퇴를 염원하며 제작된 불교의 대장경을 새긴 목판으로 현재 8만 여장이 해인사에 전해집니다. 이 목판은 지금도 인쇄가 가능할 정도로 보존상태가 좋은데, 이는 대장경판을 보관하고 있는 판전이 적절한 환기와 습도가 유지될 수 있도록 과학적으로 설계되었기 때문입니다.

3. 종묘

종묘는 유교적 전통에 따라 조선왕조의 역대 왕과 왕비의 신주를 모시고 제사를 지내던 사당으로 세계적으로 매우 희귀한 건축형태를 보여줍니다. 또 음악, 춤 등이 어우러져 진행되는 종묘제례는 수 백 년 동안 원형이 이어져오고 있으며 지금도 정기적으로 제례가 행해지고 있습니다.

4. 창덕궁

창덕궁은 조선왕조 궁궐 중 하나로 잘 보존된 건물, 다양한 전각, 비원이라 불리는 아름다운 후원이 유명합니다. 건축이 자연 경관을 최대한 고려하여 만들어 진 점에서 자연과 인간의 조화를 볼 수 있습니다.

5. 수원화성

화성은 1796년 조선 정조 때 계획도시 수원에 지어진 성곽입니다. 한국의 전통 축성술과 동서양의 여러 기술들이 합쳐져 독특하고 방어적 기능이 뛰어난 화성이 탄생되었습니다.

6. 경주역사유적지구

경주역사유적지구는 천년왕국 신라(57 B.C. ~ A.D. 935)의 수도였던 경주지역일대를 통틀어 가리킨다. 한반도가 우리의식을 갖게된 첫 통일을 이뤘던 신라의 지혜가 서려있는 곳입니다.

7. 고창·화순·강화 고인돌 유적

고인돌은 청동기시대의 대표적인 무덤형식 중 하나로 한반도 전역에서 발견됩니다. 그 중에서도 고창•화순 고인돌유적은 한국에서 가장 큰 군집을 이루고 있으며, 고인돌의 형식도 매우 다양합니다.

8. 제주 화산섬과 용암동굴

화산섬 제주도는 아름답고 독특한 자연환경으로 유명하다. 거대한 분화구가 있는 높이 182m의 화산 성산일출봉, 세계적인 규모를 자랑하는 여러 용암동굴들, 다양한 희귀생물들이 서식하는 한라산 등 제주도는 지구의 화산생성과정과 생태계 연구에 있어서 매우 중요한 보고입니다

9. 조선왕릉

조선 왕릉은 조선왕조(1392-1910)의 무덤으로 총 42기(남한 40기, 북한 2기)가 남아 있습니다. 왕릉의 장소는 풍수지리에 따라 엄격하게 선정되었으며, 공간의 배치는 철저히 유교적 전통에 따랐습니다. 이렇게 구현된 조선 왕릉은 주변 자연환경과의 어울림은 물론 각 건축물들 간의 조화가 탁월합니다

10. 한국의 역사마을 : 하회와 양동

하회마을은 조선시대 건축은 물론 민속과 전통이 잘 보존되어 있는 민속마을로 경주의 양동마을과 함께 유네스코 세계문화유산으로 등재되었습니다.

11. 남한산성

남한산성은 17세기 한민족이 함께 아파했던 국제전쟁(임진왜란, 병자호란)을 거치면서 발달한 축성술(성곽 쌓는 기술)과 무기의 모습을 간직하고 있습니다.

12. 북한의 고구려 고분군

평양의 고구려 고분군 벽화를 통해 세계와 교류한 고구려인의 모습을 확인할 수 있습니다. 고구려 무용총의 사람들의 옷은 아라비아 형식과 유사하며, 안악3호분에서는 서역인과 운동경기를 즐기는 모습이 묘사되어 있습니다. 무용총의 접객도에 나오는 인물들의 옷 무늬는 인도에서 기원한 기법이 중앙아시아를 거쳐 고구려에 수용되었음을 보여줍니다.

13. 개성역사유적지구

개성역사유적지구는 고려왕조의 수도, 개성 주변의 유적지를 통칭하는 명칭입니다. 고려시대 이전 한반도에 존재하였던 다양한 문화․정치적 가치의 융화를 보여주고, 5세기에 걸쳐 이웃 국가들과 이러한 가치를 교류했던 점이 높이 평가 받고 있습니다.